notice

피처 미뇽(Pécher Mignon)에 대하여

복숭아 리큐르 피처미뇽(Pécher Mignon), 유기농 제품으로 알코올 15% 제품을 소개하고 있습니다.

이 제품에 대한 한글 명칭을 어떻게 할까 고민을 했습니다. 원래 프랑스어로 그 의미와 뜻이 있는 것이어서  프랑스 발음과 유사하게

뻬셰미뇽, 뻬세미뇽, 페셰미뇽 등 의견이 분분했지만,  결국 발음도 기억도 쉽게 영어+한글+프랑스어를 혼합한 형태의 "피처미뇽"으로 결정하였지요.

혹시 한글명칭에 어색함이나 혹은 이견이 있더라도 양해를 해 주시기 바랍니다.


더불어 Pécher Mignon에 대한 실제 의미나 뜻에 대해 부연 설명을 하면 좋을 것 같아서요.  

제품의 디자인에서 보면 아름다운 여인이 복숭아를 따려고 하는 모습을 표현하고 있습니다. 혹시 무슨 의미인지 이해가 되시나요?    

흠..아담과 이브...이브의 사과를 연상하시며 이해가 좀 더 될 수 있을까요? 

복숭아를 쳐다 보는 눈은 복숭아를 먹고 싶은 유혹이 느껴지지는 않나요?

피처미뇽은 정말 마시지 않고는 먹지 않고는 참을 수 없는...그런 제품이라고 얘기하고 있는 것 같지 않으신지요!   

Pécher Mignon을 구글에서 찾아 보면 좀 더 보완된 설명, 이해에 도움이 되실 수 있겠습니다.


식전에...식후에...혹은 칵테일로...다양하게 즐길 수 있는 피처미뇽..!         

며칠 전 프랑스 친구와 같이 마시면서 맥주에 섞어서 마셨거든요?

 아......그 맛이....!!!!!!!

준앤폴 초이스   |    공동대표 : 이현숙 · 성인상

사업자등록번호 :  734-35-00027

주소 : 경기도 성남시 분당구 황새울로 200번길 22, 

7층 720호(수내동,한솔인피니티)

 E.mail : okaymylife@naver.com

Tel :  031-718-9760

준앤폴초이스


공동대표  이현숙 · 성인상  |  사업자등록번호 734-35-00027

주소 : 경기도 성남시 분당구 황새울로 200번길 22, 7층 720호(수내동,한솔인피니티)

Tel :  031-718-9760  |  E.mail : okaymylife@naver.com